Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

endorse (verb)

  • 1 endorse

    endorse [ɪnˈdɔ:s]
       a. ( = sign) [+ document, cheque] endosser
       b. ( = approve) [+ claim, candidature] appuyer ; [+ opinion] souscrire à ; [+ action, decision] approuver
    * * *
    [ɪn'dɔːs]
    1) donner son aval à [view, policy]; appuyer [candidate, decision]; approuver [product, claim]; endosser [cheque, bill]
    2) GB Automobile

    to have one's licence endorsed — ≈ perdre des points sur son permis de conduire

    English-French dictionary > endorse

  • 2 endorse

    endorse [ɪn'dɔ:s]
    (a) (cheque) endosser; (document → sign) apposer sa signature sur; (→ annotate) apposer une remarque sur; (passport) viser; Finance (bill of exchange) avaliser, endosser, donner son aval à
    ∎ to endorse a driving licence faire état d'une infraction sur un permis de conduire
    (c) (approve → action, decision) approuver; (→ opinion) soutenir, adhérer à; (→ appeal, candidature) appuyer, soutenir;
    ∎ I endorse all you have done j'approuve tout ce que vous avez fait
    (d) (product) faire de la publicité pour;
    ∎ sportswear endorsed by top athletes des vêtements de sport recommandés par des sportifs de haut niveau;
    ∎ should footballers be seen to endorse alcoholic drinks? est-il acceptable que les footballeurs fassent de la publicité pour des boissons alcoolisées?

    Un panorama unique de l'anglais et du français > endorse

  • 3 endorse

    verb
    1) расписываться на обороте документа; to endorse by signature скреплять подписью
    2) fin. индоссировать, делать передаточную надпись
    3) подтверждать, одобрять; поддерживать
    Syn:
    accredit, approve, confirm, o.k., ratify, sanction
    Ant:
    censure, condemn, disapprove, discredit, reject, reprehend
    * * *
    (v) делать передаточную надпись; жирировать; индоссировать; одобрить; одобрять; отметить на обороте; отмечать на обороте; подписаться; подписываться; подтвердить; подтверждать; сделать передаточную надпись
    * * *
    * * *
    [en·dorse || ɪn'dɔːs] v. делать передаточную надпись, индоссировать [ком.], расписываться на обороте документа; подтверждать, одобрять; поддерживать
    * * *
    одобрить
    одобрять
    поддержать
    поддерживать
    подтвердить
    подтверждать
    * * *
    1) а) расписываться на обороте документа б) финанс. индоссировать, делать передаточную надпись 2) подтверждать

    Новый англо-русский словарь > endorse

  • 4 endorse

    verb transitive
    അംഗീകരിക്കുക, പണം പറ്റാന്‍ അധികാരപ്പെടുത്തുക, സമ്മതം രേഖാമൂലം അറിയിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > endorse

  • 5 endorse

    transitive verb
    1) (sign one's name on back of) indossieren [Scheck, Wechsel]
    2) (support) beipflichten (+ Dat.) [Meinung, Aussage]; billigen, gutheißen [Entscheidung, Handlung, Einstellung]; unterstützen [Vorschlag, Kandidaten]
    3) (Brit.): (make entry regarding offence on) einen Strafvermerk machen auf (+ Akk. od. Dat.)
    * * *
    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) indossieren
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) auf der Rückseite beschreiben
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) gutheißen
    •
    - academic.ru/24254/endorsement">endorsement
    * * *
    en·dorse
    [ɪnˈdɔ:s, AM enˈdɔ:rs]
    vt
    1. FIN
    ▪ to \endorse sth etw indossieren [o girieren] fachspr
    to \endorse a cheque einen Scheck auf der Rückseite unterschreiben [o fachspr indossieren
    2. usu passive BRIT (record driving offence)
    ▪ to be \endorsed eine Strafe auf dem Führerschein vermerkt bekommen
    3. (declare approval for)
    ▪ to \endorse sth etw billigen [o gutheißen]; (promote) etw unterstützen
    4. LAW
    ▪ to \endorse sth den Inhalt einer Urkunde auf der Vorderseite vermerken
    * * *
    [ɪn'dɔːs]
    vt
    1) document, cheque auf der Rückseite unterzeichnen, indossieren
    2) (Brit JUR) driving licence eine Strafe vermerken auf (+dat)
    3) (= approve) billigen, unterschreiben (inf); product, company empfehlen

    I endorse that — dem stimme ich zu, dem pflichte ich bei

    * * *
    endorse [ınˈdɔː(r)s] v/t
    1. a) ein Dokument etc auf der Rückseite beschreiben
    b) eine Erklärung etc vermerken (on auf dat)
    c) besonders Br eine Strafe auf einem Führerschein vermerken
    2. WIRTSCH
    a) einen Scheck etc indossieren, girieren
    b) auch endorse over (durch Indossament) übertragen oder -weisen (to jemandem)
    c) eine Zahlung auf der Rückseite des Wechsels oder Schecks bestätigen
    d) Zinszahlung(en) auf einem Wechsel etc vermerken:
    endorse in blank in blanko indossieren
    3. a) einen Plan etc billigen
    b) sich einer Ansicht etc anschließen:
    endorse sb’s opinion jemandem beipflichten
    * * *
    transitive verb
    1) (sign one's name on back of) indossieren [Scheck, Wechsel]
    2) (support) beipflichten (+ Dat.) [Meinung, Aussage]; billigen, gutheißen [Entscheidung, Handlung, Einstellung]; unterstützen [Vorschlag, Kandidaten]
    3) (Brit.): (make entry regarding offence on) einen Strafvermerk machen auf (+ Akk. od. Dat.)
    * * *
    v.
    indossieren v.

    English-german dictionary > endorse

  • 6 endorse

    1. v фин. делать передаточную надпись, индоссировать; жирировать
    2. v подписываться; расписываться
    3. v отмечать на обороте; вписывать
    4. v подтверждать; одобрять, подписываться
    5. v книжн. навьючить
    Синонимический ряд:
    1. approve (verb) accredit; approve; OK; okay; sanction
    2. authorize (verb) authorize; notarize; sponsor; subscribe; underwrite
    3. inscribe one's signature (verb) add one's name to; autograph a check; countersign; inscribe one's signature; notarise; put one's signature on; sign on the back; sign one's name on; subscribe to
    4. sanction or approve (verb) back; confirm; guarantee; lend one's name to; ratify; recommend; sanction or approve; support
    5. sign (verb) autograph; inscribe; sign; undersign
    6. witness (verb) attest; certify; testify; vouch for; witness
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > endorse

  • 7 endorse

    in'do:s
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) endosar
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) escribir la sanción
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) aprobar, refrendar
    •
    tr[ɪn'dɔːs]
    1 (of cheque etc) endosar
    2 (approve) aprobar, apoyar, respaldar
    3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (driving license) escribir la sanción en
    endorse [ɪn'dɔrs, ɛn-] vt, - dorsed ; - dorsing
    1) sign: endosar, firmar
    2) approve: aprobar, sancionar
    v.
    • avalar v.
    • confirmar v.
    • contentar v.
    • endosar v.
    • garantizar v.
    • subscribir v.
    • suscribir v.
    • visar v.
    ɪn'dɔːrs, ɪn'dɔːs
    1)
    a) ( approve) \<\<statement/decision\>\> aprobar*, refrendar
    b) ( Pol) refrendar
    c) \<\<product\>\> promocionar
    2) ( sign) \<\<check/bill\>\> endosar
    3) (BrE Auto, Law) anotar los detalles de una infracción de tráfico en el permiso de conducir
    [ɪn'dɔːs]
    VT
    1) (=sign) [+ cheque, document] endosar
    2) (=approve) [+ opinion, claim, plan] aprobar; (=support) [+ decision] respaldar
    3) (Brit)
    (Aut)
    * * *
    [ɪn'dɔːrs, ɪn'dɔːs]
    1)
    a) ( approve) \<\<statement/decision\>\> aprobar*, refrendar
    b) ( Pol) refrendar
    c) \<\<product\>\> promocionar
    2) ( sign) \<\<check/bill\>\> endosar
    3) (BrE Auto, Law) anotar los detalles de una infracción de tráfico en el permiso de conducir

    English-spanish dictionary > endorse

  • 8 endorse

    in'do:s
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) påtegne bak på (en sjekk), endossere
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) påtegne
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) støtte, gi sin tilslutning
    •
    verb \/ɪnˈdɔːs\/, \/enˈdɔːs\/ eller indorse
    1) støtte, gi sin tilslutning til, bifalle, godkjenne
    2) endossere (overdra en veksel til en annen), forsyne et dokument med påtegning
    endorse a driving licence ( britisk) lage en påtegning, prikkebelaste et førerkort

    English-Norwegian dictionary > endorse

  • 9 endorse

    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) indosirati
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) napraviti zaznamek
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) potrditi
    •
    * * *
    [indɔ:s]
    transitive verb
    pisati opombe na spodnjo stran; prenesti menico na drugega; indosirati; figuratively odobriti, potrditi
    to endorse over — prenesti (ček, menico)

    English-Slovenian dictionary > endorse

  • 10 endorse

    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) skrive under på; endossere
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) anmærke
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) godkende; tilslutte sig
    •
    * * *
    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) skrive under på; endossere
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) anmærke
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) godkende; tilslutte sig
    •

    English-Danish dictionary > endorse

  • 11 endorse

    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) framselja, rita nafn sitt á
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) skrá brot (á ökuskírteini)
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) fallast á, styðja
    •

    English-Icelandic dictionary > endorse

  • 12 endorse

    hozzájárul, jóváhagy, helyesel, hátlapra ír
    * * *
    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) hátirattal ellát; aláír (csekket hátlapján); forgat(mányoz)
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) megbírságol
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) jóváhagy
    •

    English-Hungarian dictionary > endorse

  • 13 endorse

    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) endossar
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) endossar QUERY
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) aprovar
    •
    * * *
    en.dorse
    [ind'6:s] vt 1 endossar. 2 fig apoiar, defender.

    English-Portuguese dictionary > endorse

  • 14 endorse

    v. arkasına yazmak, ciro etmek, onaylamak, desteklemek, havale etmek
    * * *
    uygun bul
    * * *
    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) ciro etmek
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) ceza puanı yazmak
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) onaylamak
    •

    English-Turkish dictionary > endorse

  • 15 endorse

    • todistaa
    • hyväksyä
    • varmentaa
    • siirtää
    finance, business, economy
    • siirtää (kaup.)
    • siirtää(kirjanpidossa)
    • allekirjoittaa
    • vakuuttaa
    • kirjoittaa selkäpuolelle
    • kannattaa
    • yhtyä
    * * *
    in'do:s
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) allekirjoittaa
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) tehdä merkintä ajokorttiin
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) hyväksyä
    •

    English-Finnish dictionary > endorse

  • 16 endorse

    [ɪn'dɔːs]
    1) approvare [decision, product, claim]; appoggiare [ candidate]; girare, avallare per girata [cheque, bill]
    2) BE aut.
    * * *
    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) girare
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) annotare un'infrazione (sulla patente di guida)
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) approvare
    •
    * * *
    [ɪn'dɔːs]
    1) approvare [decision, product, claim]; appoggiare [ candidate]; girare, avallare per girata [cheque, bill]
    2) BE aut.

    English-Italian dictionary > endorse

  • 17 endorse

    [ɪn'dɔːs]
    vt
    cheque podpisywać (podpisać perf) na odwrocie, indosować (indosować perf) (fml); proposal, candidate popierać (poprzeć perf), udzielać (udzielić perf) poparcia +dat
    * * *
    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) podpisywać
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) odnotować przestępstwo (drogowe)
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) zaaprobować, zatwierdzić
    •

    English-Polish dictionary > endorse

  • 18 endorse

    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) žirēt
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) (uz automašīnas vadītāja apliecības) atzīmēt pārkāpumu
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) apstiprināt; atzīt
    •
    * * *
    indosēt

    English-Latvian dictionary > endorse

  • 19 endorse

    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) pasirašyti, patvirtinti
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) pažymėti pražangą
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) patvirtinti
    •

    English-Lithuanian dictionary > endorse

  • 20 endorse

    v. överlåta; bekräfta; stödja
    * * *
    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) skriva på
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) göra en anteckning om, pricka
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) stödja, godkänna
    •

    English-Swedish dictionary > endorse

Страницы

См. также в других словарях:

  • endorse — verb ADVERB ▪ enthusiastically, heartily, strongly, warmly, wholeheartedly ▪ entirely, fully ▪ overwhelmingly, unani …   Collocations dictionary

  • endorse — en·dorse also in·dorse /in dȯrs/ vt en·dorsed also in·dorsed, en·dors·ing, also, in·dors·ing [Anglo French endosser endorser and Medieval Latin indorsare, both ultimately from Latin in on + dorsum back] 1: to write on the back of; esp: to sign… …   Law dictionary

  • endorse — verb 1) endorse a product Syn: support, back, agree with, approve (of), favor, subscribe to, recommend, champion, stick up for, uphold, affirm, sanction; informal throw one s weight behind, okay See note at …   Thesaurus of popular words

  • endorse — (US & Law also indorse) ► VERB 1) declare one s public approval of. 2) sign (a cheque or bill of exchange) on the back to specify another as the payee or to accept responsibility for paying it. 3) Brit. enter an endorsement on (a driving licence) …   English terms dictionary

  • endorse — verb a) to support, to back, to give ones approval to, especially officially or by signature b) To write ones signature on the back of a cheque when transferring it to a third party, or cashing it See Also …   Wiktionary

  • endorse — verb (T) 1 to express formal support or approval for someone or something: The committee has endorsed our proposals. 2 to sign your name on the back of a cheque 3 to say in an advertisement that you use a particular product and like it: big names …   Longman dictionary of contemporary English

  • endorse — verb Syn: support, back, agree with, approve (of), favour, subscribe to, recommend, champion, uphold, sanction Ant: oppose …   Synonyms and antonyms dictionary

  • endorse — [[t]ɪndɔ͟ː(r)s[/t]] endorses, endorsing, endorsed 1) VERB If you endorse someone or something, you say publicly that you support or approve of them. [V n] I can endorse their opinion wholeheartedly. [V n] ...policies agreed by the Labour Party… …   English dictionary

  • endorse — Transferring asset ownership by signing the back of the asset s certificate. Bloomberg Financial Dictionary * * * endorse en‧dorse [ɪnˈdɔːs ǁ ˈdɔːrs] also indorse verb [transitive] 1. LAW …   Financial and business terms

  • endorse — also indorse transitive verb ( dorsed; dorsing) Etymology: alteration of obsolete endoss, from Middle English endosen, from Anglo French endosser, to put on, don, write on the back of, from en + dos back, from Latin dorsum Date: 1581 1. a. to… …   New Collegiate Dictionary

  • endorse */*/ — UK [ɪnˈdɔː(r)s] / US [ɪnˈdɔrs] verb [transitive] Word forms endorse : present tense I/you/we/they endorse he/she/it endorses present participle endorsing past tense endorsed past participle endorsed 1) a) to express support for someone or… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»